Le calembour joue à la fois sur le sens et sur les sonorités des mots. Dans un calembour, vous allez découvrir que les sonorités d'un ou plusieurs mots mis côte à côte rappellent un autre mot qui, ainsi placé dans la phrase, lui donnerait un tout autre sens. C'est ce ou ces mots dissimulés derrière une autre orthographe et qui donnent un autre sens à la phrase qui déterminent la qualité du calembour : le sens que prend alors la phrase doit avoir une pertinence au niveau du style ou du sens.
Quelques calembours :
Mon père est marinier
Dans cette péniche
Ma mère dit : « La paix niche
Dans ce mari niais »
Parfois l'orthographe du sens caché n'est pas rétablie plus loin dans le texte et il appartient au lecteur de découvrir la dissimulation du calembour :
La salade aux tomates ne se fait pas toute seule. (automate)
Un automate est un mécanisme qui fonctionne seul, sans aucune intervention humaine.
Dans ce cas, comme ci-dessus, la phrase contient un indice.
Le calembour est un exercice difficile auquel vous pouvez vous essayer si vous le souhaitez mais ce n'est pas obligatoire.
En revanche, en commentaires à ce billet, je vous demande de chercher des calembours sur le web et de faire deviner aux autres le mot caché qui permet à la phrase de prendre tout son sens.
Ensuite, après avoir laissé vos camarades réfléchir quelques jours, s'ils ne trouvent pas la réponse, vous la donnerez et vous proposerez une définition du mot dissimulé qui n'a pas été trouvé.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire